Opt mii de kilometri despart Bucure\u0219tiul de Hanoi. \u00cen seara aceasta, la Vietnam\u2013Romania Friendship Concert | Fundamento Concert 12, i-am v\u0103zut disp\u0103r\u00e2nd \u00een c\u00e2teva m\u0103suri. Am fost acolo la invita\u021bia Excelen\u021bei Sale domnului Le Vinh Thang, ambasadorul Republicii Socialiste Vietnam \u00een Rom\u00e2nia, la concertul dedicat celor 81 de ani de la proclamarea independen\u021bei Vietnamului \u0219i am plecat cu o certitudine rar\u0103: unele lucruri nu au nevoie de traducere.<\/p>\n\n\n\n
Muzica este singura diploma\u021bie care nu are nevoie de interpret. Nu emite comunicate. Nu \u201e\u00ee\u0219i exprim\u0103 profunda \u00eengrijorare\u201d. Nu promite \u201ecooperare consolidat\u0103 pe toate palierele\u201d. Trece direct, pe sub radarul limbajului, \u00een locul acela din om unde nu mai exist\u0103 delega\u021bii. Doar oameni.<\/p>\n\n\n\n
Merit\u0103 s\u0103 ne amintim ce anume se s\u0103rb\u0103torea. Pe 2 septembrie 1945, \u00een pia\u021ba Ba \u0110\u00ecnh din Hanoi, H\u1ed3 Ch\u00ed Minh proclama independen\u021ba Vietnamului cit\u00e2nd din Declara\u021bia de Independen\u021b\u0103 a Statelor Unite: \u201eto\u021bi oamenii sunt crea\u021bi egali\u201d. Pu\u021bine na\u021biuni \u0219i-au \u00eenceput biografia modern\u0103 invoc\u00e2nd un ideal at\u00e2t de limpede. \u0218i pu\u021bine l-au luat mai \u00een serios.<\/p>\n\n\n\n
Iar \u00eentre Rom\u00e2nia \u0219i Vietnam, oamenii sunt, de fapt, povestea. La 3 februarie 1950, Bucure\u0219tiul se num\u0103ra printre primele capitale ale lumii care recuno\u0219teau t\u00e2n\u0103ra republic\u0103. Au urmat aproximativ patru mii de vietnamezi forma\u021bi \u00een universit\u0103\u021bile rom\u00e2ne\u0219ti, cei mai mul\u021bi ingineri \u0219i medici. La Hanoi tr\u0103iesc \u0219i ast\u0103zi oameni care au \u00eenv\u0103\u021bat rezisten\u021ba materialelor \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Pentru o \u00eentreag\u0103 genera\u021bie de rom\u00e2ni, \u00eens\u0103, Vietnamul se redusese la o cutie de past\u0103 de creve\u021bi pe raftul unui magazin altfel gol.<\/p>\n\n\n\n
Vietnamul de azi este altceva: o \u021bar\u0103 care construie\u0219te cu o vitez\u0103 la care Europa se uit\u0103 cum te ui\u021bi la un tren pe care tocmai l-ai pierdut.<\/p>\n\n\n\n
Seria Fundamento a fost fondat\u0103 \u00een 2016 de o violoncelist\u0103 vietnamez\u0103, \u0110inh Ho\u00e0i Xu\u00e2n, care \u0219i-a luat doctoratul \u00een violoncel chiar la Bucure\u0219ti. Cercul se \u00eenchide frumos: o educa\u021bie primit\u0103 aici s-a \u00eentors sub form\u0103 de muzic\u0103 mar\u021bi seara, cu Bucharest Symphony Orchestra pe scen\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Le mul\u021bumesc Excelen\u021bei Sale Le Vinh Thang \u0219i Ambasadei Vietnamului pentru invita\u021bie. \u0218i pentru ceva mai rar dec\u00e2t o invita\u021bie: pentru confirmarea c\u0103 \u00eentre dou\u0103 \u021b\u0103ri aflate at\u00e2t de departe una de cealalt\u0103 exist\u0103 o infrastructur\u0103 care nu figureaz\u0103 pe nicio hart\u0103, f\u0103cut\u0103 din sunet, din memorie \u0219i din oameni care aleg, \u00eentr-o sear\u0103 de august, s\u0103 asculte \u00eempreun\u0103 acela\u0219i lucru.<\/p>\n\n\n\n
\u201eFundamento\u201d \u00eenseamn\u0103 funda\u021bie. Rar am v\u0103zut un afi\u0219 care s\u0103 spun\u0103 adev\u0103rul at\u00e2t de simplu: prieteniile dintre na\u021biuni nu se construiesc pe h\u00e2rtie. H\u00e2rtia se schimb\u0103 odat\u0103 cu guvernele. Se construiesc pe funda\u021bii care vibreaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Tratatele se pot denun\u021ba unilateral. Muzica, nu<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Am fost la concertul Vietnam\u2013Rom\u00e2nia de la Bucure\u0219ti, la invita\u021bia ambasadorului Le Vinh Thang. 81 de ani de independen\u021b\u0103, \u00eentr-o limb\u0103 f\u0103r\u0103 traducere.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[320,296,323,322,319,42,11,4,96,305,321],"class_list":["post-62","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-ambasador-le-vinh-thang","tag-asia","tag-dinh-hoai-xuan","tag-fundamento","tag-geoeconomie","tag-geopolitica","tag-romania","tag-strategy","tag-uniunea-europeana","tag-vietnam","tag-vietnam-in-romania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63,"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62\/revisions\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreistoian.ro\/insights\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}